-
1 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
2 trettiåring
-en, -er
См. также в других словарях:
ЖЕНЩИНА ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ — «ЖЕНЩИНА ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ» (Una donna allo specchio) Италия, 1986, 85 мин. Мелодрама. Мануэла, незамужняя женщина лет тридцати пяти, испытывает потребность в мужчине. Она отправляется на несколько дней в отпуск в город Ивреа, где проходит… … Энциклопедия кино
Бальзак О. де — БАЛЬЗАК Оноре де (Honoré de Balzac, 20/V 1799–20/VIII 1850). Родился в Туре, учился в Париже. Юношей работал у нотариуса, готовясь к карьере нотариуса или поверенного. 23–26 лет напечатал ряд романов под различными псевдонимами, не поднимавшихся… … Литературная энциклопедия
Black Rock Shooter — ブラック★ロックシューター Жанр приключения, драма … Википедия
бальзаковский — Бальзаковский возраст возраст женщины между 30 40 годами [по названию романа Бальзака Женщина тридцати лет ]. В комнату незаметно вошла женщина бальзаковского возраста … Фразеологический словарь русского языка
БАЛЬЗАКОВСКИЙ — БАЛЬЗАКОВСКИЙ, бальзаковская, бальзаковское. 1. прил. к Бальзак (франц. писатель). Бальзаковские романы. 2. В бальзаковском возрасте (разг., о женщине). «Бальзаковская барыня и психопатка.» Чехов. ❖ Бальзаковский возраст возраст женщины между 30… … Толковый словарь Ушакова
Тип — (греч. отпечаток, модель). Проблема Т. и типизации не является специфической проблемой литературоведения. Она имеет место в науках разных областей знания. Вопрос о Т. и типизации в литературе характеризуется своими особенностями, к рые… … Литературная энциклопедия
Тип — ТИП (Τυπος удар, знак от удара, печать, образ, у Аристотеля общее представление). Предмет или явление, заключающие в себе черты, повторяющиеся в большом ряде других, подобных им, явлений или предметов почитаем мы типичными. Элементарным… … Словарь литературных терминов
Никифорова, Мария Григорьевна — Мария Григорьевна Никифорова в 1909 году, из тюремного архива Дата рождения 1885 год(1885) Место рождения Александровск, Екатеринославская губерния … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Жорж Санд — George Sand Имя при рождении … Википедия